Inês
Guilherme
4 JUNHO 2022
Capela de São Gonçalinho
Aveiro
Quintinha Dois Irmãos
Grijó - Gaia
Conta-me como foi...
Tell me your story...
Bruxelas
E foi em Bruxelas, na place Flagey, que a magia aconteceu!
Ali vivemos bem pertinho, durante 4 anos, até ao dia em que nos encontrámos...e desde então nunca mais nos separámos.
Juntos temos seguido por praias e montes distantes, até que chegou a hora de regressar e celebrar este momento junto de quem mais gostamos...vocês!
And it was in Brussels, at Place Flagey, that the magic happened!
There we've lived very close by, for 4 years, until the day we met... and since then we have never been apart.
Together we have travelled distant beaches and mountains, until the time has come to return and celebrate this moment with the ones we love the most... you!
De Aveiro para o mundo... até nos encontrarmos e juntos regressarmos.
Aveiro
Lisboa
Praga
Nova Iorque
Pavia
Espinho
Programa das Festas
Program
Cerimónia | 14:30
Capela de São Gonçalinho
Largo de São Gonçalinho 6
3800-073 Aveiro
Festa | 17:00
Logística
Logistics
Cerimónia
Festa
Alojamento
Accommodation
Sugestões para quem preferir ficar pertinho da festa
Link do Google Maps onde incluímos algumas sugestões de alojamento: https://goo.gl/maps/QBHDa4Y6F4Gk3P6L9
Tips for those who prefer to be close to the party
Google Maps link where we've included some accommodation suggestions: https://goo.gl/maps/QBHDa4Y6F4Gk3P6L9
Os nossos sítios favoritos
Our favorite places
Link do Google Maps onde estão listadas todas as nossas dicas para restaurantes, bares, parques, praias, e muito mais: https://goo.gl/maps/84h3uGvmquqryDVX6
Google Maps link where all our tips for restaurants, bars, parks, beaches, and much more are listed: https://goo.gl/maps/84h3uGvmquqryDVX6
UPDATE
CERIMÓNIA - Capela de São Gonçalinho em Aveiro às 14h30m.
Largo de São Gonçalinho 6, 3800-073 Aveiro
https://goo.gl/maps/2ugY3BqchFofBXbo6
Estacionamento perto da Capela:
- Parque dos Remadores Olímpicos 3800, 3800-272 Aveiro – ao longo de toda esta rua junto ao canal
https://goo.gl/maps/ejQYebGhqtnnYnHL9
&
- Tv. da Rua do Carril
https://goo.gl/maps/F2WGV1GWG2Fr4u1VA
FESTA - cerca de 45 min de viagem.
Estacionamento para a festa:
- Tv. Arcos D'Amoreira 87, Grijó
https://goo.gl/maps/hckBhysxDUV3Uc1c8
FINAL da FESTA
Número de táxis Espinho/ Grijó:
- Taxis Carvalho - +351 91 406 94 04
- Central de Rádio Táxi de Espinho - +351 22 734 01 18
Contacto organizadora do casamento para qualquer ajuda no próprio dia:
Maria Oliveira - +351 96 838 43 76
CEREMONY - São Gonçalinho chapel in Aveiro, at 14h30m.
Largo de São Gonçalinho 6, 3800-073 Aveiro
https://goo.gl/maps/2ugY3BqchFofBXbo6
Parking places near the chapel:
- Parque dos Remadores Olímpicos 3800, 3800-272 Aveiro
https://goo.gl/maps/ejQYebGhqtnnYnHL9
&
- Tv. da Rua do Carril
https://goo.gl/maps/F2WGV1GWG2Fr4u1VA
PARTY - 45 min travel by car to the party location
Parking places at the party:
Tv. Arcos D'Amoreira 87, Grijó
https://goo.gl/maps/hckBhysxDUV3Uc1c8
END OF THE PARTY
Taxi numbers:
- Taxis Carvalho - +351 91 406 94 04
- Central de Rádio Táxi de Espinho - +351 22 734 01 18
For any help during the day, please contact our wedding planner:
Maria Oliveira - +351 96 838 43 76
Presente
A vossa presença no nosso casamento é o melhor presente que poderíamos desejar. No entanto, sabemos que muitos de vocês nos gostaríam de oferecer algo mais. Desde já muito obrigado.
Uma ideia que deixamos aqui seria contribuirem para a obra da nossa casa na Rua do Carmo, em Aveiro. Este foi o local que escolhemos para fixar as nossas raízes, crescer e sermos muito felizes.
Ficaremos à espera da vossa visita!
Se assim o entenderem, a forma mais fácil será por transferência (detalhes abaixo).
Your presence at our wedding is the best gift we could wish for. However, we know that many of you would like to offer us something more. Thank you very much in advance.
An idea would be to contribute to the works of our house on Rua do Carmo, in Aveiro. This was the place we chose to set our roots, grow and live happily ever after. We will be waiting for your visit!
If you wish to do so, the easiest way is by bank transfer to:
- Conta/ Account: 0361002727930
- IBAN: PT50003503610000272793049
- BIC SWIFT: CGDIPTPL
Gift
Confirmar Presença
RSVP
Estamos ansiosos pelo nosso dia especial e por poder celebrá-lo e partilhá-lo com todos vocês.
Aqui pedimos que nos indiquem se podemos contar convosco no dia do nosso casamento, clicando no botão "Confirmar Presença" abaixo e respondendo ao questionário.
Em alternativa, podem também enviar um email para guiness2022@gmail.com.
We look forward to our special day and to being able to celebrate and share it with you all.
Here we ask you to let us know if you will attend our wedding by clicking on the "Confirmar Presença" button below and answering the questionnaire.
Alternatively, you can also send an email to guiness2022@gmail.com.
Abraços e beijinhos...e até breve!
Hugs and kisses... and see you soon!
Inês e Guilherme